För en tid sedan snubblade en bekant som heter Vilhelm över den här bilden. Den är från 7 juli i somras och visar när Vladimir Putin förärar motorcykelklubben "Nattvargarna" en rysk flagga inför deras avfärd till Sevastopol i Ukraina. Där skulle de fira dels 65-årsminnet av stadens befrielse i andra världskriget och dels den ryska flottbas som finns där. En flottbas som Ukraina för övrigt hoppas bli av med snart.
Klubbens ledare (till höger i bilden) förklarade vid Putins besök att evenemangets tanke uttrycktes allra bäst i en sång med titeln "Slavernas himmel" av en grupp som heter Alisa. En ryskspråkig blogg återger följande text ur sången.
А за бугром куют топоры,
Буйные головы сечь.
Но инородцам кольчугой звенит русская речь.
И от перелеска до звезд
Высится белая рать.
Здесь, на родной стороне, нам помирать.
Detta är inte riktigt min standardvokabulär, men med hjälp av en ordbok har jag lyckats prestera följande översättning.
Och bortom kullen smider de yxor
Att vilda huvuden hugga
Men åt främlingarna klinga av ringbrynjan ryssarnas tal
Och från skogsdungen till stjärnorna
Reser sig den vita hären
Här, i fädernelandet, ska vi dö
Nu kanske ni börjar ana vad det här är frågan om. För att göra det ännu mer tydligt har jag förstorat ett utsnitt ur bilden, föreställande västmärket på mannen i mitten.
Om ni tycker att bilden är en smula suddig så står det alltså "Nordland". Som man kan läsa på Wikipedia var detta en tysk SS-division, som för övrigt stred just på Östfronten.
Mot bakgrund av de senaste dagarnas uppmärksamhet kring Molotov-Ribbentroppakt och dylikt, tyckte jag det kunde vara läge att dela med sig av ovanstående. Inte för att det säger så mycket om Sovjetunionens roll i andra världskriget, men för att det belyser dagens chauvinistiska ryska strömningar. Trots att segern över Tyskland i andra världskriget är ett centralt tema i rysk nationalism, så låter sig de extrema yttringarna av denna ofta inspireras av nazismen.
Det har man förstås gemensamt med extremhögern i andra europeiska länder. Men skillnaden mot andra länder är att den ryska extremhögern möter mycket större acceptans från det etablerade samhället. Förutom premiärminister Putin hade exempelvis, berättade Nattvargarnas ledare i ovan länkade nyhetsartikel, även den ryskortodoxa kyrkans överhuvud patriarken Kirill välsignat deras färd till Sevastopol.
Min bild, utifrån vad jag tidigare läst om rysk högerextremism (t ex Walter Laquers bok The Black Hundreds) är att det sovjetiska kommunistpartiet redan från 1960-talet och framåt tillät intellektuellt experimenterande med just nationalistiska ideer, samtidigt som man slog ned på liberala dissidenter. När kommunismen sedan uttömt sin roll som statsbärande ideologi ersattes den av nationalismen. Bland annat började universitetslärarna i marxism-leninism i stället undervisa i det nya obligatoriska ämnet kulturologi, som betonar den ryska nationens särart. (Det lärde jag mig i våras av den tyska professorn Jutta Scherrer.)
Kanske är det mot denna bakgrund man ska förstå en annan kuriös detalj i nyhetsartikeln jag länkade till, nämligen att Nattvargarna en tid innan Putin hälsade på även hade fått besök av den dåvarande bulgariske premiärministern Sergej Stanisjev. På Wikipedia (tack för att det finns) kan man läsa att Stanisjev är son till en medlem i den gamla bulgariska politbyrån och dessutom fram till 1996 var sovjetisk och rysk medborgare. 2001 blev han ledare för Bulgariska socialistpartiet, efterföljare till landets gamla kommunistparti.
Där framgår också att Stanisjev redan tidigare synts på motorcykel.
Uppdatering: Jag borde förstås genast ha nämnt att Nordland visade sig vara en underavdelning till Nattvargarna. Det är alltså ingen slump att västmärket satt där det satt, om nu någon trodde det.
8 comments: